.
viernes, 31 de agosto de 2007
HOY SE CLAUSURA EL PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA PAÍS IMAGINARIO Y MAÑANA EMPIEZA EL I FESTIVAL DE POESÍA CIELO ABIERTO EN BARRANCA
.
viernes, 24 de agosto de 2007
Responden los Imaginarios
.
.
.
.
RESPONDE, JORGE HURTADO (PERÚ):
.
.
.
RESPONDE JOSÉ MANUEL BARRIOS (URUGUAY):
.
RESPONDE, HÉCTOR HERNÁNDEZ MONTECINOS (CHILE):
.
.
RESPONDE, MAURIZIO MEDO (PERÚ):
.
.
.
RAFAEL GARCÍA GODOS SALAZAR (PERÚ):
.
.
2.-Amplísimo, pero no pasa nada. Inacción.
.
.
martes, 21 de agosto de 2007
ROBERTO ECHAVARREN, sobre País Imaginario
.
¿Qué opinión te merece la impronta de nuclear diferentes manifestaciones de la poesía latinoamericana dentro de un país imaginario?
.
.
“País imaginario” es un rótulo que da que pensar, en la medida en que alude al proceso dinámico que origina un texto. Recuerdo al propósito los versos de Góngora, en el soneto donde examina el proceso de la inspiración. Cito un fragmento:
A pesar gastas de tu triste dueño
La dulce munición del blando sueño
Alimentando vanos pensamientos,
Pues traes los espíritus atentos...
¡Síguele!...
sábado, 18 de agosto de 2007
WILLY GÓMEZ MIGLIARO, sobre País Imaginario
.
En los 90 no recuerdo festivales de poesía ni encuentros con nadie en la que los poetas se vieran comprometidos, salvo con el fracaso y el miedo. El país era oscuro y la gente muy pobre. El lenguaje de la poesía una jornada insignificante. Y el más notorio –sino el único- congreso de poetas, fue el que realizó el estudioso Jorge Cornejo Polar hacia el 94 en la Universidad de Lima, donde tuve la oportunidad de conocer y escuchar a viejos y queridos poetas latinoamericanos. Sin embargo, hoy el cantar es otro, y veo -y siento- que los poetas actuales vienen construyendo su propia empresa, y eso me llena de admiración y los envidio, aún cuando todavía no me digan nada claro desde su lenguaje soñado y/o fresca construcción.
.
¿Por qué crees que esto no se dio?
.
Acabo de responder.
.
¿Qué opinas de la celebración de este encuentro?
.
.
¿Qué opinas sobre el hecho de que se piense en la poesía ya no a nivel nacional sino desde un ámbito latinoamericano?
lunes, 13 de agosto de 2007
MAURIZIO MEDO: EL PAÍS IMAGINARIO SERÁ NÓMADE
¿Maurizio, por qué “país imaginario”?
La colección apareció con este nombre desde la segunda edición del libro Manicomio. Pero, hace unos meses, al editar un ensayo sobre poesía latinoamericana, En un país imaginario, se llamó, fue cuando el nombre, lo creo así, nos eligió. En este título también hay un homenaje implícito a Nicanor Parra. Ojalá que como en el poema “El hombre imaginario” en este encuentro, la poesía, ese placer imaginario, vuelva a palpitar en “el corazón del hombre imaginario”. Ese que somos todos.
.
¿Qué los llevó a plantearse como ámbito “lo latinoamericano” y no únicamente lo peruano?
Creo que la poesía en Latinoamérica, y aquí tienen mucho que ver tanto los encuentros de poesía joven – fundamentalmente el de los amigos de Poquita fe, fundamentalmente el de los amigos del Estoy Afuera, como también los esfuerzos de Cristián De Napoli con Salida al mar y los de Álvaro Lasso con Novísima Verba- como otros, de algunas editoriales independientes, por sacar a la luz proyectos de autores por la valía de sus escrituras (más que por “representativos” de un país o de una generación), han ido trascendiendo ideas como las de “literatura nacional” o “generación metaliteraria” para articular, más bien, pequeñas colectividades. “Pandillas”, las llamaría Pablo Paredes; “redes”, Alan Mills; “nodos”, Ramón Peralta. La existencia de estas “colleras”, ahora soy yo quien añade otra forma de llamarlas, en peruano, da cuenta de un revival en la tradición de la ruptura y, al mismo tiempo, de una nueva ruptura. Una que se da fuera de la antigua relación con el canon, desde un no-lugar (Milán dixit) Si pensamos en este ámbito, ¿latinoamericano?, es para que estas pandillas, redes – aunque Mills debió decir maras- nodos y colleras puedan contar con un espacio particular para seguir escribiendo. Se trata de sumar esfuerzos. Personalmente, en un futuro, por qué no, otra versión de este festival, estoy pensando en voz alta, podría surgir de un esfuerzo conjunto de Zignos con EBL (se me ocurre un nombre); con Invisibles (se me ocurre otro); con Mantra (otro más). Ahora, no sé si sea correcta la idea de un “ámbito latinoamericano”. Por ahora diría que su ámbito rodea algunas comunidades del centro y el sur de América. Para hablar de lo latinoamericano deberíamos de denominar como “latinos” a los negros de Cuba o de Brasil (lo decía ya Cabrera Infante) e incluir también al portugués y al francés.
¿Cuál fue el criterio de selección para elegir a los autores de esta colección?
Vayamos por partes. No creo que sea el “mismo espíritu integracionista”. ¿Por qué? Los encuentros han tenido un lugar el cual desde arranque ya se proyecta como sede: Buenos Aires, Santiago, D.F. Si bien este primer encuentro lo celebramos en Lima, de ninguna manera pensamos que Lima se vaya a constituir en la sede de un encuentro anual, o bienal. La idea es que, como la poesía sea itinerante y nómade. En cuanto a aquello de “escritores de esta generación”, personalmente lo recibo como un elogio. ¡Favor que me hace¡. A mí y a otros autores que saldrán a futuro, pues la futura selección es una tarea que me delegó Harold. Por ahora dejo aún en reserva sus nombres.
¿Los autores seleccionados podrían ser considerados como “neobarrosos?”
domingo, 12 de agosto de 2007
10 preguntas para Harold Alva sobre PAÍS IMAGINARIO
.
.
¿Qué es, para vos, un “país imaginario” en Latinoamérica?
.
¿Cómo surgió el proyecto?
.
¿Qué significa el festival a nivel personal?
.
¿Y a nivel público?
.
¿Qué perspectivas tienen para esta edición?
.
¿Qué falencias viene a cubrir el Festival?
.
.
En definitiva, ¿en qué se diferencia de otros Festivales?
.
.
¿Cuál fue el criterio utilizado para la selección de poetas?
.
.
¿En qué otros países se va (o se iría) a hacer y que otros poetas tienen en cuenta?
.
Te adelanto dos autores como primicia: Pablo Paredes (Chile) y Romy Sordómez (Perú). Hemos pensado en Chile el próximo año, pero aún no es seguro, prefiero dejarme guiar por mi brújula, tipo Capitán Jack Sparrow.
viernes, 10 de agosto de 2007
martes, 7 de agosto de 2007
Unos Zignos
.
.
lunes, 6 de agosto de 2007
I FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA PAÍS IMAGINARIO 2007
.
vuelve a sentir ese mismo dolor
ese mismo placer imaginario
y vuelve a palpitar
el corazón del hombre imaginario
Nicanor Parra
.
.
Entre los días 27 y 31 de agosto se celebrará en la ciudad de Lima la primera versión del festival País imaginario, organizado por Editorial Zignos, que coincidirá con el lanzamiento de la colección de poesía País Imaginario. Esta colección dirigida por Harold Alva y Maurizio Medo aparece en Latinoamérica con la intención de crear un espacio para las nuevas escrituras trascendiendo los conceptos de literaturas nacionales y de generaciones. El país imaginario, a decir de sus directores, se articulará basándose en poéticas que abren un nuevo espacio discursivo, ideológico, crítico y político, entre los que se vienen generando en las aldeas de la lengua castellana.
.
En este primer festival se presentarán los libros: Litane, de Alejandro Tarrab (México); Segunda mano, de Héctor Hernández Montecinos (Chile); Explanans, de José Manuel Barrios (Uruguay); Demonia Factory, de Ernesto Carrión (Ecuador); Síncopes, de Alan Mills (Guatemala), así como Óxido y Manicomio, de los peruanos Jorge Hurtado y Maurizio Medo.
.
En el marco de este encuentro, a desarrollarse en lugares como la Casona de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, la Universidad Católica Sedes Sapientiae, Antares, artes y letras y el Yacana bar, los poetas invitados compartirán escena con diversos autores peruanos (tales como Paul Guillén, Rafael García Godos, Luis Fernando Chueca, Alessandra Tenorio, Florentino Díaz, José Agustín Haya de la Torre, Willy Gómez Migliaro, entre otros) en un intento por dialogar desde la poesía misma trascendiendo las fronteras. Asimismo se tendrá la proyección de los videos de Karen Bernedo y Gustavo Reátegui y el del encuentro de poesía Poquita fe de Scott Meier y Héctor González y la celebración de perfomances y recitales.
.
.
Para mayor información sobre el evento escriban a: editorialzignos@yahoo.es
domingo, 5 de agosto de 2007
.
18: 00 pm. Palabras de inauguración a cargo del Director de la Casona de San Marcos, Sr. Federico García.
.
19:15 pm. Presentación del libro SEGUNDA MANO, de HÉCTOR HERNÁNDEZ MONTECINOS (Chile). Modera: Luis Fernando Chueca.
.
Primera Mesa: José Manuel Barrios (Uruguay); Ernesto Carrión (Ecuador), Alan Mills (Guatemala), Héctor Hernández Montecinos (Chile), Amalia Gieschen (Argentina), Jorge urtado, Maurizio Medo (Perú)
Modera: Gabriel Ruiz-Ortega.
Segunda Mesa: Paúl Guillén, Alessandra Tenorio, Rodolfo Ybarra, Kenneth O`Brien, Harold Alva, Luis Fernando Chueca, José Miguel Herbozo, Rafael García Godos (Perú).
Modera: Héctor Hernández Montesinos.
.
19:00 pm. Presentación del libro SÍNCOPES de ALAN MILLS. Presenta: Maurizio Medo, Héctor Hernández Montecinos.
Modera: Alessandra Tenorio.
.
.
Primera Mesa: Percy Ramírez, Renato Pita, Alex Alejandro, Diego Lazarte, César Castillo, José Bardales, Héctor Ñaupari, Denisse Vega Farfán, Jhon López, Luis Espejo.
.
Segunda Mesa: José Manuel Barrios (Uruguay), Ernesto Carrión (Ecuador), Amalia Gieschen (Argentina), José Agustín Haya de la Torre, Jorge Espinoza Sánchez, José Pancorvo, Vanessa Martínez, Willy Gómez Migliaro(Perú)
18 y 30 pm. RECITAL DE POESÍA.
Primera Mesa: Alan Mills (Guatemala), Rafael García Godos, Ricardo Ayllón, Willy del Pozo, (Perú); Héctor Hernández Montecinos (Chile)
Modera: Harold Alva.
.
Segunda Mesa: José Manuel Barrios (Uruguay), Ernesto Carrión (Ecuador), Jorge Hurtado, Gonzalo Málaga, Armando Alzamora, Miguel Ángel Malpartida, Víctor Ruiz (Perú).
.
.
.
Modera: Florentino Díaz.
.
Primera Mesa: José Manuel Barrios (Uruguay); Ernesto Carrión (Ecuador), Alan Mills (Guatemala), Héctor Hernández Montecinos (Chile), Amalia Gieschen (Argentina), Jorge Hurtado (Perú)
.
Segunda Mesa: Florentino Díaz, Andrea Cabel, Ana María Falconí, Raúl Solís, Rocío Fuentes, Laura Batticani, Helmut Jerí, Denis Castañeda, Vanessa Rodríguez, César Panduro.
Modera: Gabriel Ruiz-Ortega
.
Modera: Alan Mills.
Primera Mesa: Mesías Evangelista, Harold Alva, José Antonio Villarán, Manuel Fernández, Jhonny Barbieri, Rodolfo Ybarra, José Cabrera Alva, Augusto Rubio, Jorge Castillo Fan, Giancarlo Huapaya.
Modera: Willy Gómez Migliaro.
.
19:30 p.m. Presentación del libro ÓXIDO de JORGE HURTADO, a cargo de Harold Alva y Héctor Hernández Montecinos.
Modera: Maurizio Medo.
.
20:00 p.m. Mesa redonda: Poesía Latinoamericana, hoy. Alan Mills (Guatemala), Héctor Hernández Montecinos (Chile), José Manuel Barrios (Uruguay), Ernesto Carrión (Ecuador), Amalia Gieschen (Argentina), Paul Guillén y Maurizio Medo (Perú).
Modera: Harold Alva.
.
20:45 p.m. Presentación del libro MANICOMIO de MAURIZIO MEDO. Comentan: Alan Mills, Héctor Hernández Montecinos y Paul Guillén.
Modera: Willy Gómez.
.
21:15. Proyección de los videos del POQUITA FE y de Gustavo Reátegui sobre poemas de Medo y Guillén.
Poetas que participan en el Primer Festival Internacional de Poesía País Imaginario
Poetas de la primera serie de la Colección País Imaginario
.
Nació en Santiago (Chile) en 1979. Es Licenciado en Literatura (P. Universidad Católica de Chile). Doctor © en Filosofía mención Teoría del Arte (Universidad de Chile). Ha escrito en poesía No! (2001), Este libro se llama como el que yo una vez escribí (2002) y El barro lírico de los mundos interiores más oscuros que la luz (2003), los cuales aparecen reunidos en [guión] (Santiago: LOM, 2007), que es el libro hermano de [coma] (Santiago: MANTRA editorial, 2006) que reúne su trabajo poético del 2004 a la fecha. Putamadre (2005) es el primer volumen de una trilogía recopilatoria preparada por la editorial peruana Zignos, Segunda mano (2006) es el tomo siguiente. Ha sido becario del Consejo Nacional del Libro y la Lectura como ensayista (2003) y como poeta (2006), del FONDART para realizar su doctorado (2004 y 2005), de la Fundación Pablo Neruda (2005) y de la Fundación Andes (2005). Textos suyos aparecen en diversas antologías y revistas en Latinoamérica, EEUU y España. Algunos han sido traducidos al alemán, inglés, francés, catalán y vasco. Ha sido invitado a festivales de poesía en Argentina, Brasil, Chile, México y Perú. Escribe regularmente sobre literatura, subjetividad, cultura, arte y género en diversas publicaciones nacionales y páginas Web, por los que ha participado en varios coloquios internacionales sobre dichos temas.
MAURIZIO MEDO FERRERO
.
Nació en Lima en el año 1965. Desde el año 2003 reside en la ciudad de Arequipa. Ha publicado los poemarios: Travesía en la calle del silencio (1988), Cábalas (1989), En la edad de la memoria (1990), Contemplación a través de los espejos (1992), Caos de corazones (1996), Trance (1998), Limbo para Sofía (2004) – distinguido con el Premio de Poesía José María Eguren 2004 - El hábito elemental (2004), Manicomio (2005, 2006). El libro en su nueva versión aparecerá en Lima antes de fin de año -, La trovata (2006) – se han publicado sus cuatro primeros capítulos. Su versión completa, 32 capítulos, aparecerá el próximo año. Junto con Raúl Zurita editó La letra en que nació la pena, Muestra de poesía peruana 1970-2004, (Lima, 2004) y junto a Eduardo Milán la conversación Escribir contra la pobreza: sobre poesía latinoamericana actual (México, 2004). Recientemente ha venido colaborando con revistas como Luvina y Oráculo (México) así como en Voz Otra (también de México) en donde es miembro del Comité Consultivo. Poemas suyos han aparecido en diversas antologías. Es editor de la revista de poesía latinoamericana Rusticatio. Colabora con AQPCULTURAL y se desempeña en la docencia en diversas instituciones y en talleres privados.
.
.
JORGE HURTADO
.
Nació en Casa Grande, (Perú) en 1976. Ingeniero Industrial, egresado de la Universidad Nacional de Trujillo. Poeta, narrador y periodista. Publicó las plaquetas de poesía: Óxido y Sucias Palabras; la mayor parte de su poesía está inédita. Ha publicado en las revistas Las Sumas Voces, Aspermia, Umbral y otras. Una selección de sus poemas están publicadas en la antología 18 poetas latinoamericanos (Zignos, 2006). Eventualmente publica una columna en el diario Correo, fue parte del proyecto periodístico Plural (Trujillo), actualmente escribe en la revista Las Sumas Voces. Obtuvo el primer premio en el 2° Concurso de Cuento de la Feria Internacional de Libros de Trujillo, el año 2005.
.
JOSÉ MANUEL BARRIOS
.
Nació en Montevideo (Uruguay) en 1983. Es poeta e investigador. Ha Participado en varios congresos internacionales de Literatura. Participó como Ponente en el encuentro “Jóvenes en Poesía” realizado en el Cabildo de Montevideo en noviembre del 2006. Ha trabajado en el colectivo artístico Cuarteto Prozac, dirigido por el performer y artista plástico Raúl Nuñez. En poesía ha escrito: Treefingers (2005): escrito bajo el pseudónimo de Pablo Polyéster (inédito), su segundo libro DEMOCRACIA, fue seleccionado como proyecto ganador en el marco del programa Fondos Concursables para el Fomento Artístico y Cultural, convocatoria 2007, Ministerio de Educación y Cultura, Republica Oriental del Uruguay. Actualmente trabaja en el proyecto de investigación Los Manuscritos de Jacinto Ventura de Molina, financiada por el fondo Clemente Estable del Ministerio de Educación y Cultura (Uruguay). Además trabaja como colaborador del periódico La Diaria (Montevideo) donde escribe artículos de periodismo cultural.
.
.
ALAN MILLS
.
Nació en Guatemala en 1979. Es poeta, ensayista y traductor. En el año 2002 recibió el premio Revelación del año en Letras que otorga la Fundación Vicenta La Parra, Fundación Von Humboldt y el Ministerio de Cultura de Guatemala. En su país, es miembro del Consejo Editorial de la revista Magna Terra, es columnista del diario guatemalteco Siglo Veintiuno. Ha publicado Los nombres ocultos con Magna Terra Editores (2002), Marca de agua, con Editorial Cultura de Guatemala y Poemas sensibles con Editorial Praxis de México (2005). Ha participado en festivales de poesía en Centroamérica. Algunos de sus poemas aparecen en antologías en México, España y Guatemala. Es director de la revista virtual de poesía latinoamericana “Rusticatio”. Ha participado en el V Festival Internacional "La poesía tiene la palabra” organizado por la Casa de América en Madrid, y en otros encuentros en América Latina.
.
ALEJANDRO TARRAB
.
Nació en la ciudad de México en 1972. Poeta y ensayista. Es licenciado en ciencias de la comunicación por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, realizó estudios de lengua y literatura hispánicas en la Universidad Nacional Autónoma de México. Actualmente escribe su tesis para obtener el grado de maestro en letras por la UNAM. Publicó los poemarios Siete Cantáridas (Ediciones Sin Nombre, 2001), Centauros (Ediciones del Ermitaño, 2001), Litane (Cuadrado Negro, 2006) y, en coautoría con Jacobo Sefamí, la antología Mi mejilla es el cielo estrellado (Aldus/ Conaculta/ Instituto Coahuilense de Cultura) del poeta chileno Raúl Zurita. Parte de su obra fue incluida en El manantial latente. Muestra de poesía mexicana desde el ahora: 1986-2002 (Tierra Adentro, 2002). Obtuvo la beca Jóvenes Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en los periodos 2004-2005 y 2006-2007. Ha participado en festivales internacionales de poesía como Chile Poesía (2005), Estoy afuera (2005) y Poquita fe (2006). Actualmente el poeta radica en Madrid.